Aux États-Unis, les chaînes historiques comme CBS misent régulièrement sur des remakes de séries ou de films cultes pour fidéliser leur public. C’est dans cette logique qu’est née The Equalizer, adaptation moderne d’un concept déjà connu, mise en scène autour d’une héroïne qui rend justice là où la loi échoue.
De quoi parle la série The Equalizer ?
Le point de départ suit Robyn McCall, une femme au passé mystérieux qui met ses compétences hors du commun au service de personnes démunies, incapables d’obtenir justice par les voies classiques. Ce postulat, simple et efficace, permet à chaque épisode de proposer une nouvelle affaire tout en construisant, saison après saison, le passé et les zones d’ombre de son personnage principal.
Un casting mené par Queen Latifah
C’est Queen Latifah qui prête ses traits à Robyn McCall, entourée d’une distribution solide : Liza Lapira dans le rôle de Mel Bayani, Adam Goldberg en Harry Keshegian, Lorraine Toussaint incarnant Vi Marsette, Laya DeLeon Hayes dans la peau de Delilah Fulton, ainsi que Tory Kittles en détective Marcus Dante. Chris Noth complète également la distribution en William Bishop. Cette galerie de personnages secondaires apporte à The Equalizer un ancrage familial et professionnel qui équilibre les enquêtes menées par l’héroïne.
Une série policière au format classique
Produite pour la télévision américaine, The Equalizer s’inscrit dans la tradition des séries policières à épisodes largement autonomes, où l’action et le suspense se mêlent à des enjeux plus personnels. Le programme compte cinq saisons, chacune composée d’épisodes d’environ une heure, un format qui a permis à la série de s’installer durablement dans le paysage télévisuel américain avant de connaître son dénouement.
En France, The Equalizer est proposée dans un registre classé aventure, accessible dès dix ans, et a pour l’instant été diffusée jusqu’à sa première saison.